Julabo HT30-M1 High Temperature Circulator Manuel d'utilisateur

19523717-V2.docx Print date: 31.03.14 Mode d’emploi original Thermostats à haute Température HT30-M1 Module de refroidissement C.U. 1.952.3717

Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité 10 2.3. Garantie JULABO se porte garant pour une fonction irréprochable de l’appareil, s’

HT30-M1 11 2.4. Caractéristiques techniques HT30-M1 HT30-M1-C.U. Plage de température de travail °C 70 ... 400 40 … 400 Précision °C ±0,01 ...

Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité 12 Possibilités de branchements: Interface série (commutable) RS232/RS485/Profi Entrée p

HT30-M1 13 2.5. Eau de refroidissement Pression eau de refroidissement (IN / OUT ) max. 4,5 bar Différence de pression (IN - OUT ) 2 à 4,5 bar

Mode d’emploi 14 Mode d’emploi 3. Eléments de pilotage et de commande M1 – Electronique de régulation déportée 1-ESCP060180300420°C 1 Interrupt

HT30-M1 15 10 MULTI-DISPLAY (LED) affichage de la température effective actuelle 11 Bouton DISPLAY-Commutation affichage T° effective interne/extern

Eléments de pilotage et de commande 16 Face arrière 1891616AMP16AMP4AMP4AMPHT30REG+E-PROG STAND-BY ALARMSERIALMADE IN GERMANY30 31 32 3335363738 30

HT30-M1 17 Thermostat HT30 avec module de refroidissement C.U.- (Option) Face avant zone froide zone de refroidissement zone chaude

Eléments de pilotage et de commande 18 40 Support fixe avec vis de fixation; ∅12; M8 41 Connexion pour hublot ou 2. Vase d‘expansion; M16x1 / ∠3

HT30-M1 19 4. Recommandations de sécurité! 4.1. Explications des autres recommandations Le mode d’emploi énumère d’autres recommandations de sécuri

2 Tous nos remerciements! La Société JULABO vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en achetant cet appareil. Ce mode d’emploi vou

Recommandations de sécurité! 20 • Les raccordements des tuyaux doivent être sécurisés. • Contrôler régulièrement les tuyaux utilisés (p.ex. fissures

HT30-M1 21 REMARQUES: Les systèmes de sécurité doivent être contrôlés au moins 2 fois par an! • Sécurité de température haute selon IEC 61010-2-0

Préparations 22 5. Préparations 5.1. Mise en place HT30CU -ESCP060180300420EXT°C Thermostat à circulation HT30 et Thermostat à circulation HT30

HT30-M1 23 5.2. Montage ATTENTION: Montage du module froid C.U / Montage des électrovannes • Arrêter l’appareil et débrancher l’alimen

Préparations 24 Montage des électrovannes JULABO réf.: 8 980 704 3 Electrovanne • Fixer le vase d‘expansion (43) sur le support (41) (Clé SW

HT30-M1 25 5.3. Liquides de bain ATTENTION : • Lire attentivement la fiche technique du liquide de bain utilisé, particulièrement en ce qui concer

Préparations 26 5.4. Tuyaux Nous recommandons les tuyaux suivants: Tuyau métallique, triple isolation, M16x1, Plage de température -100 °C ... +350 °

HT30-M1 27 5.5. Branchement sur le secteur AVERTISSEMENT: 1. Brancher le câble de transfert de données (55) sur la sortie de pilotage (35) du modul

Préparations 28 4348495051555243a41 Remplissage 1. Fixer un tuyau sur le trop plein (48) et le relier à un récipient adéquat. 2. Oter les vis des co

HT30-M1 29 5.7. Dégazage Lors du processus de remplissage, la pompe génère des bulles dans le liquide caloporteur. L’étape du dégazage automatique p

HT30-M1 3 Table des matières PRESENTATION ...

Préparations 30 Setp.: 250.00°CIntAct: 250.00°CPower 50 %Control: interndegased->Enter • Une fois la température de consigne atteinte, le

HT30-M1 31 5.8. Refroidissement ATTENTION: Assurez une bonne fixation des tuyaux! Respecter toutes les normes et règlements, d’utilisation de l’eau

Mise en service 32 6. Mise en service 6.1. Mise en route / Choix du langage de l’affichage JULABO HT-30/60 Controller V 4.01-J M

HT30-M1 33 7. Fonctionnement en manuel 7.1. Start - Stop Start: • Appuyer sur le bouton Start/Stop . La température actuell

Fonctionnement en manuel 34 7.3. Avertissement lors d'un dépassement de température )) )) )) Plus de protection pour vos échantillons! Lors d&

HT30-M1 35 7.4. Ajustage de la température de sécurité Les systèmes de sécurité doivent être contrôlés au moins 2 fois par an! Voir page 21 06018

Fonctionnement en manuel 36 7.5. Régulation interne / externe La régulation électronique peut réguler la température en fonction de la tempéra

HT30-M1 37 8. Synoptique du menu • Bouton MENU : Accès aux différents niveaux. • Avec les curseurs choisir le sous menu et confirmer avec le bo

Synoptique du menu 38 8.1. Configuration >Configuration Control param. Profile Start Int.Programmer Inputs/Outputs Limits Interface Temp.Sensor

HT30-M1 39 • Si les paramètres Xp, Tn et Tv sont trop élevés, il se peut que l’identification ne puisse se faire correctement. Dans ce cas, le ther

4 8.5. Entrées et sorties analogiques ... 50 8.6. Bande de limitat

Synoptique du menu 40 AVERTISSEMENT : Lors d’une mise en marche du thermostat par la fonction “AUTOSTART“, il est impératif de s’assurer et de contr

HT30-M1 41 8.2. Paramètres de régulation Configuration>Control param. Profile Start Int.Programmer Inputs/Outputs Limits Interface Temp.Senso

Synoptique du menu 42 JULABO HT-30/60 Controller V 4.01-J Remarques: Les paramètres >Xpu<, >CoSpeed< et >Dynamik< ne s

HT30-M1 43 Optimisation des paramètres de régulation PID Une éventuelle variation de température dans le temps donne une indication sur une modifi

Synoptique du menu 44 8.3. Démarrage du programmateur Configuration>Identif. off Setpoint keyb Autostart on 1. 2. Ave

HT30-M1 45 Exemple: hour.min 6:00 h >hour.min 06:00 Day.Mon 15:11 Year 2009 Start yesStarttime: 06:00 Date: 15:11 *** w

Synoptique du menu 46 8.3.1. Interruption d’un profil Setp. : xx.xx°CIntAct: xx.xx°CProf. : x Stp: x Remain: xx:xx:xx *** pause *** • En

HT30-M1 47 8.4. Programmateur intégré Avec le programmateur intégré, on peut rapidement et simplement programmer une fonction température dans le t

Synoptique du menu 48 Int.Programmer>Edit Delete Print Set Clock>Edit Profile: 1 Step: 6 Setp: 100.00°C Time[h.m] 01:05 Exemples: Profi

HT30-M1 49 Int.Programmer Edit>Delete Print Set Clock>Delete Prof. 0 from Step 0 to Step 00 delete no Delete Prof. 3 from

HT30-M1 5 Présentation 1. Utilisation normale Le thermostat pour haute température HT30-M1 est spécialement conçu pour être utilisé dans des circuits

Synoptique du menu 50 8.5. Entrées et sorties analogiques ou Dans ce sous menu, on peut modifier l’entrée programmateur resp

HT30-M1 51 Exemple: Valeur de température basse 10 °C Valeur de température haute 210 °C Echelle de 200 °C sur la largeur du papier

Synoptique du menu 52 >EPROG: Current L Value 0.0°C H Value 300.0°CExtSet 50.0°CEPROG : 50.00°CIntAct: 50.00°CPower: 50 %Control:

HT30-M1 53 8.6. Bande de limitation Inputs/Outputs>Limits Interface Temp.SensorLimits>IntMax 80.00°C IntMin 0.00°C Band 30K Heatin

Synoptique du menu 54 8.7. Interface Série Interface>Type RS232 Baudrate 4800 Parity no Handshake softw Inputs/Outputs Limits>Int

HT30-M1 55 Thermostat (TT) ATC Int: Sert à rattraper la différence de température qui peut apparaître entre le thermostat et un point de mesure d

Pannes possibles / Messages d'alarme 56 9. Pannes possibles / Messages d'alarme !+ Dans les cas des pannes ci-dessous, le chauffage et la

HT30-M1 57 • Sonde de sécurité du module froid: la température dans la zone froid a dépassée 170°C; Voir „Remarque importante“ page 25 ⇒ •

Possibilités de branchement électrique 58 10. Possibilités de branchement électrique ATTENTION: N'utiliser que des câbles de liaison avec tress

HT30-M1 59 STAND-BY Prise pour entrée STAND-BY (Arrêt d’urgence coup de poing) Câblage: Pin Signal 1 non câblé 2 5 V /

Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité 6 2. Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité Les produits de la Sociét

Commande à distance 60 EXT Prise pour sonde Pt100 externe Branchement de la sonde: Pin Signal 1 I+ 2 U+ 3 U- 4 I- Le blin

HT30-M1 61 11.2. Communication avec un ordinateur, resp. une centrale Programmes permettant de communiquer avec un ordinateur: • MS-Windows - TERMI

Commande à distance 62 11.3. Syntaxe de commande Si l’on travaille avec l’interface RS485, il faut devant chaque commande, mettre impérativement l’ad

HT30-M1 63 Commande Paramètre Réaction/réponse du thermostat in_mode_04 aucun Régulation de température interne/externe: 0 = Régulation interne (dan

Commande à distance 64 out-Commande: Ajuster le paramètre resp. les températures Commande Paramètre Réaction/réponse du thermostat out_mode_02

HT30-M1 65 Configuration>Identif. off Setpoint RS232 Autostart off (** Un réglage de ces valeurs en passant par la prise RS n’est réaliste q

Commande à distance 66 Messages de panne Description -09 COMMAND NOT ALLOWED IN CURRENT OPERATING MODE Cet ordre n'est pas autorisé dans ce mode.

HT30-M1 67 12. Nettoyage et réparation de l'appareil ATTENTION: • Avant de nettoyer la face extérieure de l’appareil, débrancher le du secteu

HT30-M1 7 Remarques sur le travail: Des produits inflammables peuvent se trouver dans le bain – risque d’incendie! Suivant le médium utilisé il peut y

Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité 8 2.2. C.E.E. – Conformité

HT30-M1 9