Julabo SC 10000w Professional Series Recirculating Cooler Manuel d'utilisateur

19504576-V3.doc 08.10.13 Betriebsanleitung SemiChill Umlaufkühler Professional Series SC 5000a luftgekühlt SC 5000w wassergekühl

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 10 2.3. Gewährleistung Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes übernimmt JULABO die Gewährlei

Umlaufkühler 11 2.4. Technische Daten Professional Series SC 5000a SC 5000w Arbeitstemperatur Bereiche: Standard Gerät °C +5 ... +35 +5

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 12 Professional Series SC 10000w Arbeitstemperatur Bereiche: Standard Gerät °C +5 ..

Umlaufkühler 13 Professional series Temperatureinstellung digital Lokal mit Folientastatur Anzeige am VFD COMFORT-Display Remote mit PC Anzeige am

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 14 Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010-2-010: Übertemperaturschutz, variabel einstellbar 0 °C

Umlaufkühler 15 2.5. Kühlwasser-Anschluss Kühlwasserdruck (IN / OUT ) max. 6 bar Differenzdruck (IN - OUT ) 3,5 bis 6 bar Kühlwassertemperatur

Bedienungsanleitung 16 Bedienungsanleitung 3. Bedienungs- und Funktionselemente Frontseite Rückseite ENERGENCY STOPNOT-AUSOFFONSC 10000°C1030

Umlaufkühler 17 Enter-Taste 1. Wert/Parameter speichern 2. Eine Menu-Ebene weiterschalten Escape-Taste 1. Eingabe abbrechen 5 XXX

Bedienungs- und Funktionselemente 18 Rückseite 12 RS232 Anschlussbuchse: Schnittstelle RS232 , Fernsteuerung durch einen PC Optional: Analo

Umlaufkühler 19 4. Sicherheitshinweise 4.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinweise. Diese

2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll

Sicherheitshinweise 20  Die Temperierflüssigkeit nicht im heißen Zustand entleeren! Die Temperatur der Temperierflüssigkeit vor dem Entleeren kontro

Umlaufkühler 21 Achtung: Die Schutzeinrichtungen mindestens 2-mal pro Jahr überprüfen!  Übertemperatur-Schutzeinrichtung nach IEC 61010-2-010

Vorbereitungen 22 5.2. Externe Verbraucher anschließen. 3/4" NPT Außengewinde 012419 Den externen Verbraucher mit Temperier-schläuchen an d

Umlaufkühler 23 5.2.1. Temperierschläuche Folgende Schläuche werden für externe Temperieraufgaben empfohlen: Druckfestigkeit Gewebeschlauch >

Vorbereitungen 24 Dieser Thermostat eignet sich für folgende Temperierflüssigkeiten: Badflüssigkeit Temperaturbereich enthärtetes / entkalktes Wa

Umlaufkühler 25 5.5. Entleeren Achtung: Temperierflüssigkeit nicht im heißen Zustand entleeren! Die Temperatur der Temperierflüssigkeit vor dem En

Inbetriebnahme 26 6. Inbetriebnahme 6.1. Netzanschluss Vorsicht:  Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) angesch

Umlaufkühler 27 7. Temperatureinstellungen Werkseinstellungen: SETP 1 25 °C SETP 2 37 °C SETP 3 70 °C Die Temperatureinstellung erfolgt

Sicherheitseinrichtungen, Warnfunktionen 28 8. Sicherheitseinrichtungen, Warnfunktionen Die Schutzeinrichtungen mindestens 2-mal pro Jahr überprüfe

Umlaufkühler 29 8.1.1. Unterniveau-Schutzeinrichtung mit Frühwarnsystem DBGM: 20306059.8 Diese Unterniveau Schutzeinrichtung wirkt unabhängig v

Umlaufkühler 3 INHALTSVERZEICHNIS Betriebsanleitung ...

Sicherheitseinrichtungen, Warnfunktionen 30 8.2. Übertemperatur- und Untertemperatur-Warnfunktion Übertemperatur Untertemperatur XXXXXSUBTMP -94.

Umlaufkühler 31 8.2.1. Umschaltung der Warn- auf Abschaltfunktion Werkseinstellung: >WARNING<  Sofern eine Abschaltung der Leis

Menufunktionen 32 9. Menufunktionen Unter dem Begriff „Menufunktionen“ sind Einstellungen zusammengefasst, wie  PUMP Elektronisch einstellbare

Umlaufkühler 33 Beispiel: Menu-Ebene 1  Menu-Ebene 1: Betätigt man nur die Taste , so bewegt man sich zunächst nur in der Menu-Ebene 1. Wird

Menufunktionen 34 9.2. MENU CONTROL – Reglereigenschaften, Regelparameter CONTROL: Mit der Enter-Taste in Ebene 2 schalten >CONTROL<

Umlaufkühler 35 1. Die Taste betätigen bis das Unter-Menu >CONTROL< angezeigt wird. (Anzeige Zeile 3 blinkt) 2. Mit Tasten Parameter

Menufunktionen 36 9.2.2. SELFTUNING XXXXXSELFTUN ALWAYS Selftuning: Bei Selftuning werden die Regelparameter Xp, Tn und Tv einer Regelstrecke (Tem

Umlaufkühler 37 9.2.3. DYN INT - Dynamik intern °CtAPERNORMSollwertsprungSetpointTemp. konstant °CtAPERNORMTemperaturrampeTemp. konstantDieser Par

Menufunktionen 38 Einstellbereich: 0 ... 999 Vorhaltezeit >Tv< (Differentialanteil) Der Differentialanteil verkürzt die Ausregelzeit. Zu klein

Umlaufkühler 39 9.2.5. COSPEED - extern Dieser Parameter beeinflusst den Temperaturverlauf nur bei externer Regelung. Einstellbare Parameter:

4 9. Menufunktionen ... 32 9.1. MENU PUMP - Pumpene

Menufunktionen 40 9.2.6. Regelparameter – XPU-, XP-, TN-, TV- EXTERN Einstellbereich: 0.1 ... 99.9 Einstellbereich: 1 ...9999 Einstellbereich:

Umlaufkühler 41 9.3.1. SETPOINT – Vorortbedienung oder Fernsteuerung Werkseinstellung: KEY Kennung in Normal-Anzeige -OFF-S XX.XXI XX.XX KEY

Menufunktionen 42 9.3.2. A-START – Autostart XXXXXA-START OFF Der Autostart ermöglicht den Start des Umlaufkühlers direkt mit dem Netzschalter ode

Umlaufkühler 43 9.3.3. OFF-MODE – Motor ein / aus XXXXXOFFMODEPMP OFF Werkseinstellung: PMP OFF Die Umwälzpumpe wird normalerweise mit der Start/

Menufunktionen 44 9.3.5. ACTVAR - Stellgröße XXXXXACTVARCONTROL Werkseinstellung: CONTROL XXXXXACTVAR SERIAL XXXXXACTVAR EPROG Die St

Umlaufkühler 45 Warnung: Der Arbeitstemperaturbereich des Umlaufkühlers wird bei der Konfiguration festgelegt. In Stellung >CONTROL< kann di

Menufunktionen 46 9.4. MENU SERIAL - BAUDRATE, HANDSHAKE, PARITY XXXXX MENU SERIAL Werkseinstellungen: 4800 Baud even Hardwarehandshake SERIA

Umlaufkühler 47 9.5. MENU LIMITS - Begrenzungen XXXXXMENU LIMITS LIMITS: Mit der Enter-Taste in Ebene 2 schalten >SET MAX< >SET M

Menufunktionen 48 Werkseinstellungen: Eingestellte maximale Heizung / Kühlung Die Heiz- und die Kühlleistung des Gerätes sind einstellbar. 100 % en

Umlaufkühler 49 255010 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60 10[min]75100150200°CtSystem externBad internBandObenBandUnten Sinn einer Begrenzung:  Schutz

Umlaufkühler 5 Betriebsanleitung 1. Bestimmungsgemäßer Zweck Die JULABO Umlaufkühler sind für die Temperierung bestimmter flüssiger Medien in einem B

Menufunktionen 50 PE STEP (Nr.) 1 2 4 6 8 Px SEP (°C) 100 180 180 75 75 Px TIM (hh.mm) 00:20 00.10 00:20 00:50 00:20 Grafik 1 255010 20 30 40 50 6

Umlaufkühler 51 Der gestartete Programmgeber XXXXXS XX.XSTEP X A S XX.XXXhXXxx B S XX.X XXhxx C1 S XX.XI xxx.x C2 S XX.XE xxx.x D1 S XX.XR

Menufunktionen 52 Profil erstellen, Abschnitte anzeigen Beispiel: Abschnitt 2 XXXXXPE STEP 2 XXXXXP2 SEP 180.0 XXXXXP2 TIM 00h10

Umlaufkühler 53 9.7. MENU ADJUST – ATC Absolut Temperature Calibration ATC dient zum Ausgleich eines Temperaturgefälles welches sich - physikalisch

Menufunktionen 54 XXX.XACT SEN INT XXX.XACT SEN EXT ATC SENSOR_INT / EXT Im ersten Unter-Menu wird die ATC-Funktion für den >INT< interne

Umlaufkühler 55 Beispiele: 1-Punkt-Abgleich °C°CT 1T3-Punkt-Abgleich °C°CT 1TTT 1 = Originalkurve Prinzip: Für den ATC-Abgleich wird die Bad-Temper

Menufunktionen 56 XXX.XSETP 1 80.00 XXXXXMENU ADJUST Arbeitstemperaturwert SETP einstellen: 3. Die Taste betätigen und den 1. Temperaturwert unte

Umlaufkühler 57 9.8. MENU ANALOG – Analoge Ein-/Ausgänge (Option) REG+EPROG STAND-BYALARM XXXXXMENU ANALOG  Um die analogen Ein- und Ausgänge nut

Menufunktionen 58 oder >EPROG < (VOLTAGE (U) / CURRENT (I)) > EPROG I< (SETP / FLOWRAT / ACTVAR) > UW °C< (-99.90 )

Umlaufkühler 59 XXXXXA-ALARM NORMAL Bei >Art-ALARM NORMAL< sind Pin 2 und 3 im Fall der gewählten >Funktion-ALARM< verbunden. Bei >Art

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 6 2. Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewäh

Menufunktionen 60 Die Temperatur der Temperierflüssigkeit wird bei diesem Wert konstant gehalten. Der Programmgeber setzt seine Arbeit fort, sobald d

Umlaufkühler 61 XXXXXMENUCONFIG 1. XXXXXSETP EPROG 2. XXXXXACTVAR EPROGE-PROG - Eingang Die Einstellung ist notwendig, 1. wenn die Sollwertvor

Menufunktionen 62 XXXXXSP 50.00I xx.xx  Am externen Programmgeber z. B. 50.0 °C einstellen! Nach dem Zurückschalten mit der Escape-Taste zur Standard

Umlaufkühler 63 10. Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen XXXXXALARMCODE 01 + Alarm mit Abschaltung: Bei den nachfolgend aufgeführten Störungen

Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen 64 ALARM CODE 12  Fehler des A/D-Wandlers ALARM CODE 14  Übertemperaturschutzfühler defekt.  Die Schutztem

Umlaufkühler 65 11. Elektrische Anschlussmöglichkeiten Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit d

Elektrische Anschlussmöglichkeiten 66 ALARM Alarm-Ausgang (für Zustands-Anzeige auf Distanz) Dieser Anschluss ist als potentialfreier Wechselkont

Umlaufkühler 67 12. Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 12.1. Vorbereitung zur Fernsteuerung 9651 SERIAL  Die Schnittstellenparameter beider S

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 68 Wichtige Zeiten für die Befehlsübermittlung:  Für einen sicheren Datentransfer sollte die Zeit zwischen

Umlaufkühler 69 Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers out_mode_05 1 Start des Umlaufkühlers out_mode_08 0 Reglerdynamik einstellen

Umlaufkühler 7 Bedienung: Der Thermostat darf nur von Fachkräften konfiguriert, installiert, gewartet und repariert werden. Personen, die den Thermo

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 70 in-Befehle: Eingestellte Parameter bzw. Temperaturwerte abrufen. Befehl Parameter Reaktion/Antwort des U

Umlaufkühler 71 Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers in_par_12 kein Regelparameter Tv des Kaskadenreglers. in_par_13 kein Eingestel

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 72 12.4. Statusmeldungen Meldung Beschreibung 00 MANUAL STOP Umlaufkühler in Modus „OFF“. 01 MANUAL START

Umlaufkühler 73 13. Julabo Service Leistung – Online Ferndiagnose JULABO Umlaufkühler sind mit einer sogenannten „Black-Box“ ausgestattet. Diese i

Reinigung / Reparatur des Gerätes 74 14. Reinigung / Reparatur des Gerätes Vorsicht:  Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz

Umlaufkühler 75

Reinigung / Reparatur des Gerätes 76

Umlaufkühler 77

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 8 2.1. Entsorgen: Der Umlaufkühler enthält eine so genannte Pufferbatterie, die die Speicherbauste

Umlaufkühler 9 2.2. EG-Konformität