Julabo LC 6 Programmable Controller Manuel d'utilisateur

19505220-V2.DOC 26.07.2013 Betriebsanleitung Programmregler LC6 1.950.5220-V2 06/13 JULABO GmbH 77960 Seelbach / Germany Tel.

Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise 10 Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010-2-010: Übertemperaturschutz, variabel einste

11 Bedienungsanleitung 3. Sicherheitshinweise 3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinweise.

Sicherheitshinweise 12  Beide Temperaturfühler dem Temperiermedium zuordnen (thermischer Kontakt zum Temperiergut) und mit geeigneten Hilfsmitteln f

13 4. Bedienungs- und Funktionselemente 1 Netzschalter, beleuchtet 2 Taste-Start / Stop 3 Taste-Sollwertanzeige Arbeitstemperatur T1 4 Taste-Sol

Bedienungs- und Funktionselemente 14 19 SF Anschlussbuchse: Sicherheitstemperaturfühler 20 INT Anschlussbuchse: Interner Meß- und Regelfühler 21 E

15 5. Vorbereitungen 5.1. Aufstellen Der Standort muß trocken sein. Gerät waagerecht aufstellen um eine Behinderung der Kühlluft vermeiden. Z

Vorbereitungen 16 5.3. Anschluß der Temperaturfühler Fühler „SF“ und Fühler „INT“ vor dem Einschalten anschließen, da sonst eine Alarmabschaltung

17 5.5. Applikationsbeispiele Direkt beheizte Temperierflüssigkeit mit interner Regelung:  Die Temperierflüssigkeit wird direkt mit der Heizung te

Vorbereitungen 18 Indirekt beheizte Temperierflüssigkeit mit interner Regelung:  Die Temperierflüssigkeit wird indirekt z. B. mit einer Heizhaube t

19 6. Inbetriebnahme 6.1. Netzanschluß Vorsicht:  Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) angeschlossen werden! 

2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll

Manueller Betrieb 20 7. Manueller Betrieb 7.1. Start - Stop Start:  Die Start/Stop-Taste drücken. Die aktuelle Temperatur w

21 Arbeitstemperaturwert umschalten:  Sollwert-Taste betätigen und danach die Enter-Taste drücken.  Sollwert-Taste betätigen und danach die

Manueller Betrieb 22 7.4. Sicherheitstemperatur-Einstellung +  (Übertemperaturschutz nach DIN 12876)  Sicherheitswert durch Tastendr

23 7.5. Regeln intern / extern Der Programmregler bietet die Möglichkeit für interne Temperaturregelung in einem primären Badgefäß oder extern

Menüfunktionen 24 8. Menüfunktionen  Mit der MENUE-Taste in die Menue-Ebene schalten.  Mit den Cursor-Tasten das gewünschte Untermenue anwählen

25 8.1. Konfiguration In der Konfigurationsebene werden grundsätzliche Einstel-lungen für den Betrieb des Programmreglers vorgenommen.  Mit d

Menüfunktionen 26 Hinweis Voraussetzung für eine Identifikation der Regelstrecke:  Der Programmregler muß über eine Temperaturdifferenz von 10 K m

27 Autostart Der Programmregler wird von JULABO gemäß der NAMUR Empfehlung konfiguriert und ausgeliefert. Für den Start bedeutet dies, daß ein Gerä

Menüfunktionen 28 8.2. Regelparameter Xp = Die Regelparameter Xp, Tn und Tv werden bei der Identifikation (Siehe Seite 25) der Regelstr

29 8.3. Programmgeber Start 1. 2. Mit dem Startmenue des Programmreglers kann eines von sechs vorher gespeicherten Temperaturprofi

3 INHALTSVERZEICHNIS BETRIEBSANLEITUNG ...

Menüfunktionen 30 Beispiel: Std.Min 6:00 Uhr  Wird der Parameter Zeit gewählt öffnet sich ein weiteres Untermenue für die Einstell

31 8.3.1. Unterbrechung eines Programms  Ein Programm kann jederzeit mit der Start/Stop-Taste unterbrochen bzw. fortgesetzt werden.

Menüfunktionen 32 8.4. Integrierter Programmgeber Mit dem integrierten Programmgeber können schnell und einfach Solltemperaturverläufe programmiert

33 Beispiele: Profil Nr 1: Abschnitt Soll Zeit Editieren Profile erstellen:  Ein blinkendes Segment fordert zur Einga

Menüfunktionen 34 Löschen  Ein blinkendes Segment fordert zur Eingabe der Nummer des Profils auf, in dem einer oder mehrere aufeinanderfolg

35 8.5. Analoge Ein-/Ausgänge oder Für den Programmgeber-Eingang und die Temperaturschreiberausgänge der Buchse REG+E-PROG können

Menüfunktionen 36 0 V0 mA20 mA4 mA10 °C 210 °C197 °C 202 °C 5 K 200 K Beispiele: niedrigster Temperaturwert 10 °C höchster Temper

37 Beispiel:  Am externen Programmgeber 50.0 °C einstellen! In Zeile 4 des DIALOG-DISPLAY (LCD) wird der extern vorgegebene Sollwert zur Kontr

Menüfunktionen 38 8.6. Begrenzungen Die Bandbegrenzung ist bei externer Regelung aktiv. Der eingestellte Wert legt die maximale Temperaturdiffere

39 8.8. Temperaturfühler ATC-Absolute Temperature Calibration  Mit der Enter-Taste in das Untermenue „Fühler“ schalten.  Mit den Cursor-Tas

4 9. MÖGLICHE STÖRURSACHEN / ALARM-MELDUNGEN ... 40 10. ELEKTRISCHE ANSCHLUßMÖGLICHKEITEN ...

Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen 40 9. Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen + Bei den nachfolgend aufgeführten Störungen wird das Heizge

41 Netzsicherungen  Die Netzsicherungen an der Gehäuserückseite werden im Normalfall nicht ausfallen. Sofern dies dennoch einmal der Fall sein so

Elektrische Anschlußmöglichkeiten 42 10. Elektrische Anschlußmöglichkeiten Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschl

43 13245 Steuerausgang (32) Die Anschlußbuchse kann als Steuerausgang für JULABO Kältemaschinen oder als Ausgang für eine St

Elektrische Anschlußmöglichkeiten 44 AK123STAND-BY AK123 STAND-BY-Eingang (33) (für externen Not-Aus) Anschlußbelegung :

45 Steuerausgang (35) Anschluß für Magnetventil Ausgangsspannung: 230 V / max. 1.25 A 115 V / max. 1.25 A Dem Steuerausgang sind die S

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 46 11.2. Kommunikation mit PC bzw. übergeordnetem Datensystem Terminalprogramme für die Kommunikation mit ei

47 11.3. Befehlsübersicht Beim Arbeiten mit RS485 Schnittstelle wird jedem Befehl die Geräteadresse (Axxx_ ) vorangestellt. in-Befehle: Eingestellt

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 48 Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Programmreglers in_mode_04 kein Temperaturregelung intern/extern:

49 Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Programmregler out_mode_04 0 Regelung intern mit Pt100 „INT“ out_mode_04 1 Regelung extern mit Pt100 „

5 Betriebsanleitung 1. Bestimmungsgemäßer Zweck Der Programmregler LC6 erfüllt neben seiner Hauptaufgabe, der zuverlässigen Temperaturregelung und -

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 50 11.4. Statusmeldungen / Fehlermeldungen Der Programmregler sendet Meldungen nur auf Anfrage des Rechners,

51 12. Reinigung / Reparatur des Gerätes Vorsicht:  Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen, bevor Reinigungsarbeite

Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise 6  Tragen Sie Sorge, dass alle mit der Bedienung, Installation und Wartung betrauten P

7 Bei Einsatz von Gefahrstoffen oder Stoffen, die gefährlich werden können, müssen vom Betreiber die beiliegenden Sicherheitskennzeichen (1 + 2) gut

Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise 8 2.2. EG-Konformität Die in der Betriebsanleitung bezeichneten Produkte stimmen mit de

9 2.4. Technische Daten LC6 Einstellbarer Temperaturbereich °C -100 ... 400 Absolutgenauigkeit % ±0.5 ±1Digit Temperaturkonstanz °C >±0,03